1 00:00:01,935 --> 00:00:03,003 911, cila është urgjenca juaj? 2 00:00:03,137 --> 00:00:06,174 "9-1-1 Ylli i vetmuar" është një televizor që duhet parë. 3 00:00:06,274 --> 00:00:08,109 Kushdo që është parë ndonjëherë diçka si kjo? 4 00:00:08,476 --> 00:00:10,311 Shikoni krejt të re episodet të martën, 5 00:00:10,411 --> 00:00:12,813 dhe shikoni shfaqje të tjera të Fox si "Forcat Speciale" 6 00:00:12,946 --> 00:00:15,083 dhe "9-1-1" në Fox. 7 00:00:19,520 --> 00:00:23,457 (shtrembëruar) ♪ Kjo dritë e imja e vogël 8 00:00:23,457 --> 00:00:26,794 ♪ Unë do ta lë të shkëlqejë ♪ 9 00:00:26,794 --> 00:00:31,299 ♪ Lëreni të shkëlqejë gjatë gjithë kohës ♪ 10 00:00:31,299 --> 00:00:33,834 ♪ Lëreni të shkëlqejë ♪ 11 00:00:36,337 --> 00:00:38,539 ♪ Do ta lë të shkëlqejë 12 00:00:38,539 --> 00:00:41,509 ♪ Lëreni të shkëlqejë gjatë gjithë kohës ♪ 13 00:00:41,609 --> 00:00:43,611 ♪ Lëreni të shkëlqejë ♪ 14 00:00:43,611 --> 00:00:45,679 ♪ Kjo dritë e imja e vogël ♪ 15 00:00:45,779 --> 00:00:47,681 ♪ Unë do ta lë të shkëlqejë ♪ 16 00:00:47,781 --> 00:00:50,151 ♪ Lëreni të shkëlqejë gjatë gjithë kohës ♪ 17 00:00:50,151 --> 00:00:52,486 ♪ Lëreni të shkëlqejë ♪ 18 00:00:52,486 --> 00:00:54,655 ♪ Kjo dritë e imja e vogël ♪ 19 00:00:54,655 --> 00:00:56,890 - ♪ Unë do ta lë të shkëlqejë - (rënkon ashpër) 20 00:00:57,658 --> 00:00:59,193 Oh, mirë. Ti je zgjuar. 21 00:00:59,293 --> 00:01:00,961 Koha juaj është thjesht e mrekullueshme, e dashur. 22 00:01:00,961 --> 00:01:02,463 (tingujt e furrës) 23 00:01:02,463 --> 00:01:04,698 Tani, a nuk është vetëm kjo zëri më i mirë që ekziston? 24 00:01:04,798 --> 00:01:07,701 betohem goja me lotohet menjehere. 25 00:01:09,137 --> 00:01:13,073 Asgjë nuk të kthen kujtime si një erë e mirë. 26 00:01:13,674 --> 00:01:15,676 Nuk e gjeni? 27 00:01:15,676 --> 00:01:17,645 (rënkon) Më dhemb koka. 28 00:01:17,645 --> 00:01:19,913 GRUAJA: Oh, hun, përpiquni të mos lëvizni aq shumë. 29 00:01:19,913 --> 00:01:21,549 Unë sapo mora gjakderdhja të ndalet. 30 00:01:21,649 --> 00:01:23,651 Je goditur në kokë me një lopatë. 31 00:01:27,020 --> 00:01:28,356 isha? 32 00:01:28,356 --> 00:01:29,490 Nga kush? 33 00:01:29,490 --> 00:01:30,924 Nga unë. 34 00:01:32,059 --> 00:01:33,894 Tani, kush është TK? 35 00:01:34,928 --> 00:01:35,863 Është i fejuari im. 36 00:01:35,863 --> 00:01:38,866 Oh, po martohesh. 37 00:01:38,866 --> 00:01:40,368 Është kaq e ëmbël. 38 00:01:40,368 --> 00:01:42,002 Ajo duhet të të dojë shumë. 39 00:01:42,002 --> 00:01:45,706 Ajo po dërgonte mesazhe pa pushim përpara se të bëja pluhur telefonin tuaj 40 00:01:45,706 --> 00:01:48,075 me zbutësin e mishit. 41 00:01:49,910 --> 00:01:53,013 Djali im Darryl, ai ende nuk është vendosur ende. 42 00:01:53,013 --> 00:01:55,683 Thjesht nuk është takuar vajza e duhur, mendoj. 43 00:01:55,683 --> 00:01:59,187 Epo, shpresa buron e përjetshme, siç thonë ata. 44 00:02:00,521 --> 00:02:01,689 Këtu. 45 00:02:04,758 --> 00:02:06,294 Jepini një kafshatë. 46 00:02:08,696 --> 00:02:10,097 Jo, faleminderit. 47 00:02:10,198 --> 00:02:11,199 GRUAJA: Mos u bëj budalla. 48 00:02:11,199 --> 00:02:14,568 Unë vetëm ju ofroj një pjesë e vogël e parajsës. 49 00:02:15,303 --> 00:02:16,270 Hapur. 50 00:02:20,408 --> 00:02:22,075 Aty. 51 00:02:22,075 --> 00:02:23,611 Çfarë mendoni ju? 52 00:02:24,712 --> 00:02:25,546 (butë) Hm. 53 00:02:25,546 --> 00:02:28,749 Sekreti është përzierja e sheqernave. 54 00:02:28,749 --> 00:02:32,286 kafe e butë, e bardhë e grimcuar, muskovado, 55 00:02:32,386 --> 00:02:36,224 një shije kaq të thellë ju mund të zhyteni në të me kokë. 56 00:02:40,561 --> 00:02:44,097 Unë-Nuk e bëra këtë, kështu që ju e dini. 57 00:02:44,097 --> 00:02:47,235 E mjera kishte një aksident fatkeq. 58 00:02:49,403 --> 00:02:50,638 Zonja? 59 00:02:51,639 --> 00:02:54,608 Unë kam nevojë për ju më zgjidh duart, të lutem. 60 00:02:55,476 --> 00:02:57,345 Nuk mund ta bëj këtë, zemër. 61 00:02:57,345 --> 00:02:59,913 Djali im do të kthehet në shtëpi së shpejti, 62 00:02:59,913 --> 00:03:02,783 dhe unë vetëm e di ai do të dojë të të takojë. 63 00:03:04,117 --> 00:03:07,154 (luhet muzika me temë) 64 00:03:09,156 --> 00:03:10,258 Çfarë është kjo? 65 00:03:10,258 --> 00:03:11,359 ROSE KACEY: Veshje rrufeje. 66 00:03:11,359 --> 00:03:12,426 Veshje rrufe? 67 00:03:12,426 --> 00:03:14,262 I shihni këto qese këtu? 68 00:03:14,262 --> 00:03:15,429 Transmetuesi hyn atje. 69 00:03:15,429 --> 00:03:16,964 Dhe ne do të zëvendësojmë një buton 70 00:03:16,964 --> 00:03:18,666 në njërën prej këmishave tuaja me mikrofon. 71 00:03:18,766 --> 00:03:21,435 Edhe nëse rreshteri O'Brien ju kërkon të hapni këmishën tuaj, 72 00:03:21,435 --> 00:03:22,503 ai nuk do të shohë asgjë. 73 00:03:22,603 --> 00:03:24,104 Po sikur të më pyeste të më lëshojnë pantallonat? 74 00:03:24,104 --> 00:03:26,274 - Nuk do ta inkurajoja këtë. - OWEN STRAND: Mirë. 75 00:03:26,274 --> 00:03:28,376 Pra, çfarë saktësisht mendon se do të thotë? 76 00:03:28,376 --> 00:03:31,279 Nuk ka ide. Por ai është padyshim kam dicka per te thene. 77 00:03:31,279 --> 00:03:33,013 Përndryshe, ai nuk do të kishte ju kërkoi ta takoni. 78 00:03:33,113 --> 00:03:35,215 Po, në një rrugë të izoluar në mes të askundit. 79 00:03:35,215 --> 00:03:38,686 Në mesazhin e tij, tha ai kishte një shans 99.9%. 80 00:03:38,786 --> 00:03:39,953 që as nuk do ta tregoja. 81 00:03:39,953 --> 00:03:42,723 Pra, ai e di qartë Unë jam pas tij, apo jo? 82 00:03:42,723 --> 00:03:43,957 Pa dyshim. 83 00:03:43,957 --> 00:03:45,326 Ai do të supozonte një herë ne kontrolluam këshillën tuaj false-- 84 00:03:45,326 --> 00:03:46,527 Nuk ishte një këshillë fals. 85 00:03:46,627 --> 00:03:48,128 kishte nitrati i amonit aty. 86 00:03:48,128 --> 00:03:49,563 duhet të kisha marrë një foto të saj. 87 00:03:49,563 --> 00:03:50,964 - Po, pse jo? - Sepse nuk e dija 88 00:03:50,964 --> 00:03:52,466 ju nevojitej për Instagramin tuaj. 89 00:03:52,466 --> 00:03:55,636 Shiko, mendova se çështja ishte për të parandaluar një sulm terrorist. 90 00:03:55,636 --> 00:03:56,837 është ende. 91 00:03:56,837 --> 00:03:58,472 Pra, çfarë saktësisht po mendoni 92 00:03:58,472 --> 00:03:59,407 ai do të rrëfejë? 93 00:03:59,407 --> 00:04:00,641 Që ai i lëvizi gjërat? 94 00:04:00,641 --> 00:04:01,675 CHACK BIONDI: Ndoshta. 95 00:04:01,675 --> 00:04:04,011 Mund të jetë që ai ka mendimet e dyta. 96 00:04:04,011 --> 00:04:05,679 Ndoshta ai thjesht dëshiron për të hequr qafe një dëshmitar. 97 00:04:05,679 --> 00:04:07,014 Do të ishte mirë, në fakt. 98 00:04:07,014 --> 00:04:08,816 Më falni? 99 00:04:08,816 --> 00:04:12,353 Shikoni, nëse ai provon ndonjë gjë, ne do të jemi pikërisht aty. 100 00:04:12,353 --> 00:04:15,589 Por tentativë për vrasje është e gjithë leva që na nevojitet 101 00:04:15,589 --> 00:04:16,657 për të bërë O'Brien të rrokulliset. 102 00:04:16,657 --> 00:04:19,159 (tallet) Pra, gishtat e kryqëzuar, atëherë. 103 00:04:19,159 --> 00:04:20,428 (bie zilja e celularit) 104 00:04:21,662 --> 00:04:22,730 Është djali im. 105 00:04:22,830 --> 00:04:24,031 Trëndafili: A duhet ta marrësh? 106 00:04:24,031 --> 00:04:24,732 Është djali im. 107 00:04:24,832 --> 00:04:26,867 Bëjeni shpejt. 108 00:04:26,867 --> 00:04:28,669 Hej, TK. Çfarë po ndodh? 109 00:04:28,669 --> 00:04:29,837 Judd tha se ju jeni duke marrë ditën e pushimit. 110 00:04:29,837 --> 00:04:30,838 A është gjithçka në rregull me ju? 111 00:04:30,838 --> 00:04:33,407 Po. Unë jam duke marrë një ditë spa. 112 00:04:33,507 --> 00:04:34,542 Kam vonuar. 113 00:04:34,542 --> 00:04:35,676 po. Eh, babi, 114 00:04:35,676 --> 00:04:37,411 Unë kam vërtet nevojë këshilla juaj për diçka. 115 00:04:37,511 --> 00:04:40,013 ti e di se si kjo gjë e vrimës me Iris Blakew si me të vërtetë një tendosje për ne? h 116 00:04:40,013 --> 00:04:42,015 Po, kam dëgjuar se ata e gjeti të sigurt dje. 117 00:04:42,015 --> 00:04:43,250 TK STRAND: Po, ajo ishte. 118 00:04:43,351 --> 00:04:44,084 Në fakt, Carlos e gjeti atë, 119 00:04:44,184 --> 00:04:45,419 dhe mendoj ai qëndroi me të 120 00:04:45,519 --> 00:04:46,554 gjatë natës në spital. 121 00:04:46,554 --> 00:04:47,721 OWEN: Oh, ai është i mirë. 122 00:04:47,721 --> 00:04:48,689 Po, ai është. 123 00:04:48,689 --> 00:04:50,190 Përveçse mendoj se ai është i zemëruar me mua 124 00:04:50,190 --> 00:04:53,193 dhe ai nuk pergjigjet mesazhet e mia me tekst dhe-- 125 00:04:53,193 --> 00:04:54,428 A mendoni ju A duhet të shkoj atje? 126 00:04:54,528 --> 00:04:55,863 A është kjo ajo që dëshironi të bëni? 127 00:04:55,863 --> 00:04:57,064 TK: Epo, po, përveç 128 00:04:57,064 --> 00:04:58,866 Nuk jam i sigurt nëse është kështu çfarë duhet të bëj. 129 00:04:58,866 --> 00:05:00,434 Epo, atëherë ndoshta thjesht jepini atij pak hapësirë. 130 00:05:00,534 --> 00:05:01,602 Po, përveç, uh, 131 00:05:01,702 --> 00:05:02,603 mbaj mend kur ti dhe mami 132 00:05:02,703 --> 00:05:03,737 do të jepnin hapësira e njëra-tjetrës 133 00:05:03,737 --> 00:05:04,805 dhe pastaj u ktheva në shtëpi nga Liga e Vogël, 134 00:05:04,805 --> 00:05:05,873 dhe po largoheshit? 135 00:05:05,873 --> 00:05:06,807 Kjo definitivisht nuk është 136 00:05:06,807 --> 00:05:07,875 çfarë dua për ne, babi. 137 00:05:07,875 --> 00:05:08,942 Jotja-- Nëna jote dhe unë kishim 138 00:05:09,042 --> 00:05:10,478 çështje shumë më të thella se kaq. 139 00:05:10,478 --> 00:05:13,046 Eh, shiko, zorra ime më thotë... 140 00:05:13,046 --> 00:05:14,882 le të jetë Carlos ai që duhet të shtrihet. 141 00:05:14,882 --> 00:05:17,818 Unë mendoj se kjo situatë Iris ka qenë shumë për t'u përpunuar. 142 00:05:17,818 --> 00:05:19,252 Eh, shiko, me të vërtetë duhet të iki. 143 00:05:19,252 --> 00:05:21,389 - Çfarë? - OWEN: Mos harroni, dashuria është një slitë. 144 00:05:21,389 --> 00:05:22,456 Dashuria i pushton të gjitha. 145 00:05:22,556 --> 00:05:23,391 - Dhe, u-- - Da-- 146 00:05:23,391 --> 00:05:24,257 Vetëm rri atje. 147 00:05:24,257 --> 00:05:25,759 - Babi! - (bip i telefonit) 148 00:05:28,095 --> 00:05:30,130 Është dera. Ajo thjesht nuk rreshtohet me jamb. 149 00:05:30,230 --> 00:05:32,299 Unë kam qenë pas Darryl për ta rregulluar. 150 00:05:32,400 --> 00:05:33,300 (dera hapet) 151 00:05:33,401 --> 00:05:35,235 Ky është ai. Ai është në shtëpi. 152 00:05:35,235 --> 00:05:36,504 (duke tundur) 153 00:05:39,773 --> 00:05:41,842 Mami, çfarë dreqin? 154 00:05:41,842 --> 00:05:43,343 Unë bëra biskota. 155 00:05:44,412 --> 00:05:45,679 Seriozisht, mami? 156 00:05:45,679 --> 00:05:48,248 - Shtëpia nuk ishte gati për shoqëri. 157 00:05:50,684 --> 00:05:52,352 - DARRYL: Kush është ai? - GRUAJA: Ky është Karlos. 158 00:05:52,352 --> 00:05:53,421 Ai është fejuar. 159 00:05:53,421 --> 00:05:54,522 Çfarë po bën ai këtu? 160 00:05:54,522 --> 00:05:55,423 GRUAJA: Ai doli nga dyshemeja 161 00:05:55,423 --> 00:05:57,791 dhe e godita me lopatë. 162 00:05:57,791 --> 00:05:59,292 Dhe nuk mendove të më telefononi për këtë? 163 00:05:59,292 --> 00:06:00,828 GRUAJA: Nuk më pëlqen t'ju shqetësoj në punë. 164 00:06:00,928 --> 00:06:02,362 Ata thanë ju duhet të përqendroheni më shumë. 165 00:06:02,362 --> 00:06:04,765 I kalova të gjithë xhepat e tij. Gjithçka është këtu. 166 00:06:04,765 --> 00:06:07,267 Përveç armës së tij është në sirtarin e pastër. 167 00:06:09,102 --> 00:06:11,639 CARLOS REYES: Zotëri, unë mendoj se ne mund ta zgjidhim këtë. 168 00:06:11,639 --> 00:06:13,006 Nëna juaj mendoi se isha një ndërhyrës, 169 00:06:13,106 --> 00:06:14,174 por, me të vërtetë, isha i drejtë duke eksploruar pronën - 170 00:06:14,274 --> 00:06:15,976 Po, e di çfarë po bënit. 171 00:06:16,944 --> 00:06:18,278 Mami, ai është polic. 172 00:06:25,453 --> 00:06:27,555 Carlos Reyes. 173 00:06:27,555 --> 00:06:29,356 Ju nuk jeni një detektiv. 174 00:06:29,457 --> 00:06:30,858 Çfarë jeni ju? 175 00:06:31,459 --> 00:06:32,960 Polic uniform? 176 00:06:32,960 --> 00:06:34,327 te kujtoj. 177 00:06:34,327 --> 00:06:36,530 Ju jeni një nga djemtë në blu që ishte këtu dje. 178 00:06:36,630 --> 00:06:38,165 Ju e nxorre atë nga atje. 179 00:06:38,866 --> 00:06:40,801 Pse u ktheve? 180 00:06:40,801 --> 00:06:42,369 po te kerkoja. 181 00:06:42,470 --> 00:06:44,204 Epo... 182 00:06:44,304 --> 00:06:46,006 ti me gjete. 183 00:06:46,006 --> 00:06:47,875 Askush nuk do të gjej, megjithatë. 184 00:06:48,542 --> 00:06:49,810 Mami, shko merr kompletin. 185 00:06:49,810 --> 00:06:51,378 A duhet? Ai po martohet. 186 00:06:51,479 --> 00:06:52,980 DARRIL: (psherëtin) Thjesht shko merr kompletin, mirë? 187 00:06:52,980 --> 00:06:55,182 Uh, nuk po hap dy gropa. Gjuri im po vepron jashtë. 188 00:06:55,182 --> 00:06:56,817 Askush nuk po ju kërkon. Shkoni! 189 00:06:56,817 --> 00:06:57,685 E morët bukën? 190 00:06:57,685 --> 00:06:59,853 A do ta sillnit vetëm kompletin? 191 00:07:09,162 --> 00:07:11,031 Është Donna Burton, apo jo? 192 00:07:11,031 --> 00:07:13,100 Vajza në dollap. 193 00:07:13,100 --> 00:07:14,401 Sa të tjera ka? 194 00:07:14,502 --> 00:07:15,268 Çfarë do të gjejmë 195 00:07:15,268 --> 00:07:17,237 kur gërmojmë shtëpinë ngjitur? 196 00:07:17,337 --> 00:07:19,707 Gërmoni atë. Ju nuk jeni do gjej ndonje gje. 197 00:07:19,707 --> 00:07:21,208 Epo, gjeta tunelin tuaj. 198 00:07:21,208 --> 00:07:22,676 DARRYL: Po. 199 00:07:22,676 --> 00:07:24,545 Shumë keq për ju. 200 00:07:24,545 --> 00:07:26,379 Ju do të ktheheni në të, 201 00:07:26,379 --> 00:07:29,016 dhe unë do të mbyllni të dyja anët. 202 00:07:29,883 --> 00:07:30,851 Dhe kjo do të jetë. 203 00:07:30,851 --> 00:07:32,119 Unë e thirra tashmë. 204 00:07:32,119 --> 00:07:34,187 DARRYL: Unë nuk mendoj kështu. 205 00:07:35,388 --> 00:07:36,924 Gjaku është tharë. 206 00:07:37,024 --> 00:07:39,860 Unë mendoj se ju keni qenë këtu të paktën disa orë. 207 00:07:39,860 --> 00:07:42,730 Plus, ju jeni një polic uniform. 208 00:07:42,730 --> 00:07:46,734 Pra... ku e ke uniformën? 209 00:07:46,734 --> 00:07:48,636 Unë jam duke vënë bast askush e di qe je ketu. 210 00:07:48,636 --> 00:07:51,204 - (dera hapet) - (hapat po afrohen) 211 00:07:57,911 --> 00:07:58,979 A keni hyrë në këtë? 212 00:07:58,979 --> 00:08:00,981 të thashë, gjuri im po vepron jashtë. 213 00:08:00,981 --> 00:08:02,082 Por këtu nuk mjafton. 214 00:08:02,082 --> 00:08:03,083 Shikoni madhësinë e tij! 215 00:08:03,083 --> 00:08:04,251 Epo, nuk dua gjak. 216 00:08:04,251 --> 00:08:06,386 DARRYL: Epo, nuk e bëj duan gjak, ose. 217 00:08:08,221 --> 00:08:09,122 Në rregull. 218 00:08:09,222 --> 00:08:11,124 Nuk mjafton për ta ulur atë. 219 00:08:12,392 --> 00:08:15,963 Por ka mjaft për ta nxjerrë jashtë 220 00:08:16,063 --> 00:08:20,233 ndërsa unë sigurohem që askush gjen atë hyrje të tunelit. 221 00:08:20,233 --> 00:08:22,069 Largo dreqin nga unë. 222 00:08:22,069 --> 00:08:23,904 Ti dreqin largohesh prej meje! 223 00:08:23,904 --> 00:08:25,072 Largohu dreqin nga unë! 224 00:08:25,072 --> 00:08:27,107 Largohu nga unë! Largohu nga unë! 225 00:08:27,107 --> 00:08:29,142 Hiq dreqin nga unë! 226 00:08:29,242 --> 00:08:30,443 (rënkon) 227 00:08:30,443 --> 00:08:32,345 Oh... 228 00:08:33,847 --> 00:08:34,948 Ah! 229 00:08:35,983 --> 00:08:37,250 Ëndrra të ëmbla. 230 00:08:43,624 --> 00:08:47,661 ♪ 231 00:08:53,500 --> 00:08:56,770 Ndalo goditjen e parakolpit, vëlla, dhe thjesht thirreni atë. 232 00:08:56,770 --> 00:08:58,438 Jo. Unë jam ai kush e ka ngacmuar, 233 00:08:58,438 --> 00:09:01,809 ndaj duhet të respektoj hapësirën e tij dhe qëndroni të durueshëm. 234 00:09:01,809 --> 00:09:02,976 Duke e gozhduar atë. 235 00:09:04,311 --> 00:09:06,113 Hej, njeri, ai tipi është i fejuari juaj, mirë? 236 00:09:06,113 --> 00:09:08,348 Ai nuk do të lirohet me kusht përplasja e parë e vogël, mirë? 237 00:09:08,448 --> 00:09:10,450 Përveç asaj gungë të vogël është gruaja e tij. 238 00:09:10,450 --> 00:09:11,619 (qesh) 239 00:09:11,619 --> 00:09:14,788 Më pyet mua dhe Carlos nuk është tipi i djalit 240 00:09:14,788 --> 00:09:16,523 për të dalë jashtë dhe pastaj ju fantazmë. 241 00:09:18,291 --> 00:09:20,460 Prisni. Ju - ju mendoni diçka nuk shkon, gjithashtu? 242 00:09:20,460 --> 00:09:23,463 Dua të them, jo gabim, por diçka është padyshim e çuditshme, po. 243 00:09:23,463 --> 00:09:24,497 Shihni? 244 00:09:25,132 --> 00:09:26,233 Por... (psherëtin) 245 00:09:26,233 --> 00:09:27,567 Unë tashmë i kam dërguar mesazh kaq shumë herë, 246 00:09:27,567 --> 00:09:29,302 Unë-Nuk mund të jem ai djalë që... 247 00:09:29,302 --> 00:09:31,404 bezdis para ne jemi edhe të martuar. 248 00:09:35,075 --> 00:09:36,644 Por ju mundeni. 249 00:09:37,577 --> 00:09:38,578 Oh, jo. 250 00:09:38,578 --> 00:09:39,813 TK: Pastaj telefononi spitalin. 251 00:09:39,813 --> 00:09:41,148 Ju e trajtuat Irisin dje. 252 00:09:41,148 --> 00:09:42,750 Është e natyrshme nëse kontrolloni atë. 253 00:09:42,750 --> 00:09:44,151 Plus, nëse telefonoj dhe ai është atje, 254 00:09:44,151 --> 00:09:46,019 do të duket sikur po shkoj përsëri pas shpine. 255 00:09:46,720 --> 00:09:48,221 (butësisht) Ju lutem. 256 00:09:48,321 --> 00:09:50,323 (psherëtin) Mirë. E dini çfarë? 257 00:09:50,323 --> 00:09:51,992 Çdo gjë që të bën të ndalosh 258 00:09:51,992 --> 00:09:53,761 vibruese si Liza Minnelli. 259 00:09:53,761 --> 00:09:55,428 - (qesh) - Oh. Ajo është kaq e bukur. 260 00:10:00,768 --> 00:10:04,171 (linja kumbon) 261 00:10:04,171 --> 00:10:05,238 OPERATORI (në telefon): Përkujtimi i Austin. 262 00:10:05,338 --> 00:10:07,074 Përshëndetje. Mund te lutem më vendos 263 00:10:07,174 --> 00:10:09,209 në dhomën e Iris Blake? 264 00:10:09,209 --> 00:10:11,879 OPERATORI: Ajo po fle. 265 00:10:11,879 --> 00:10:13,246 A duhet ta zgjoj? 266 00:10:13,346 --> 00:10:14,915 Oh, jo, ju nuk e bëni duhet ta zgjosh. 267 00:10:15,015 --> 00:10:18,351 A mund të flas vërtet me vizitorin e saj, Carlos Reyes? 268 00:10:18,351 --> 00:10:20,688 OPERATORI: Më vjen keq, ajo nuk ka pasur vizitorë. 269 00:10:21,955 --> 00:10:24,291 a mund të... kontrolloni fletën e hyrjes? 270 00:10:24,291 --> 00:10:25,525 OPERATORI: Po kontrollohet. 271 00:10:25,525 --> 00:10:27,527 ♪ 272 00:10:27,527 --> 00:10:30,430 Po, Nuk po shfaq asnjë të dhënë për vizitë. 273 00:10:30,530 --> 00:10:31,699 Mirë, faleminderit. 274 00:10:33,633 --> 00:10:35,535 Carlos nuk është aty. 275 00:10:35,535 --> 00:10:38,538 Dhe askush nuk ka qenë me të gjithë natën. 276 00:10:41,408 --> 00:10:43,744 Trëndafili: Tani mos harroni të flisni normalisht. 277 00:10:43,744 --> 00:10:45,412 Ky mike është shumë i ndjeshëm. 278 00:10:45,412 --> 00:10:47,280 Kështu që unë nuk duhet të flas në këmishën time? 279 00:10:47,380 --> 00:10:49,282 Dhe mbani mend, do të jemi afër. 280 00:10:49,382 --> 00:10:50,583 Nëse gjërat shkojnë në jug, 281 00:10:50,583 --> 00:10:52,285 koha jonë e përgjigjes nuk është më shumë se 90 sekonda. 282 00:10:52,385 --> 00:10:54,755 Dhe kjo është më e shpejtë se sa një plumb, apo jo? 283 00:10:54,755 --> 00:10:55,723 Mirë, është koha. 284 00:10:56,724 --> 00:10:57,624 (shfryn thellë) 285 00:11:03,063 --> 00:11:05,565 Kapiten Strand, mund të bëjmë një test? 286 00:11:05,565 --> 00:11:08,301 Test, test, O'Brien. Ju lutem mos më vrisni. 287 00:11:11,604 --> 00:11:13,240 (porta mbyllet) 288 00:11:15,408 --> 00:11:17,444 (motori ndizet, vrumbullon) 289 00:11:23,116 --> 00:11:26,754 - Oh. Hej, Grace, e ke vjen një telefonatë personale. - GRACE RYDER: Hm? 290 00:11:28,521 --> 00:11:29,256 Kjo është Grace. 291 00:11:29,256 --> 00:11:30,657 Hej, Grace. Është TK. 292 00:11:30,758 --> 00:11:33,426 GRACE (përmes telefonit): Hej, TK. Çfarë mund të bëj për ju? 293 00:11:33,426 --> 00:11:35,763 Ndoshta diçka e paligjshme. 294 00:11:36,463 --> 00:11:37,330 Në rregull. 295 00:11:37,430 --> 00:11:38,598 TK: Karlosi është turpëruar. 296 00:11:38,598 --> 00:11:39,632 Kam provuar gjithçka, 297 00:11:39,632 --> 00:11:41,802 dhe unë shpresoja mund ta gjeni telefonin e tij. 298 00:11:41,802 --> 00:11:43,436 Epo, nuk është plotësisht e ligjshme, 299 00:11:43,436 --> 00:11:45,638 por nuk është plotësisht edhe të paligjshme. 300 00:11:45,638 --> 00:11:47,307 Në rregull. A keni nevojë numrin e tij personal? 301 00:11:47,307 --> 00:11:48,608 GRACE: Jo. E kuptova. 302 00:11:48,608 --> 00:11:50,310 Më lër të shoh nëse mund ta gjej transportuesin e tij. 303 00:11:50,310 --> 00:11:52,712 Mund të bëj një kërkesë edhe për të dhënat e tij telefonike. 304 00:11:52,712 --> 00:11:55,115 Por unë kam IMEI-n e tij përballë meje. 305 00:11:55,115 --> 00:11:56,549 Epo, a mund të gjurmoni ku është telefoni tani? 306 00:11:56,549 --> 00:11:58,118 Hm. 307 00:11:58,118 --> 00:11:59,719 Nuk po merr një sinjal. Pritni. 308 00:11:59,719 --> 00:12:02,455 Çfarë do të thotë kjo? A është fikur? 309 00:12:02,455 --> 00:12:05,158 Jo, kjo është e çuditshme. Është shkëputur. 310 00:12:05,158 --> 00:12:07,394 Që do të thotë ose bateria u hoq 311 00:12:07,394 --> 00:12:09,329 ose telefoni është shkatërruar. 312 00:12:13,333 --> 00:12:15,568 Mund t'ia pres fytin në vaskë. 313 00:12:15,568 --> 00:12:17,537 GRUAJA: Sapo e nxora unazën nga ajo vaskë. 314 00:12:17,637 --> 00:12:20,974 Po për mbytjen? Është mjaft e rregullt, apo jo? 315 00:12:20,974 --> 00:12:22,375 e kuptoj ata humbasin zorrët e tyre, 316 00:12:22,475 --> 00:12:23,476 por ne mund të hedhim poshtë diçka. 317 00:12:23,476 --> 00:12:25,212 Mami, nuk është si filmat. 318 00:12:25,312 --> 00:12:27,047 Duhet përgjithmonë dhe ata luftojnë kundër. 319 00:12:27,147 --> 00:12:29,249 Përveç kësaj, shikoni madhësia e qafës së tij. 320 00:12:29,249 --> 00:12:30,918 Është si një trung peme. 321 00:12:30,918 --> 00:12:34,354 Në rregull, duhet të mbaroj dhe gjithsesi lëre makinën e tij. 322 00:12:34,354 --> 00:12:36,189 Pastaj mund të kthehem pas punës 323 00:12:36,189 --> 00:12:37,925 dhe merr gjërat ne duhet ta përfundojmë këtë. 324 00:12:37,925 --> 00:12:40,593 GRUAJA: Po dikush tjetër del nga vrima ndërsa je jashtë? 325 00:12:40,593 --> 00:12:42,329 DARRYL: Çfarë mendoni se kam bërë për orën e fundit? 326 00:12:42,329 --> 00:12:43,530 Unë e mbylla atë fund. 327 00:12:43,530 --> 00:12:45,432 Askush tjetër nuk po kalon 328 00:12:45,432 --> 00:12:46,666 sepse askush tjetër do ta gjejë. 329 00:12:46,666 --> 00:12:49,569 Provoni të përdorni atë trurin e bizeles e juaja për një herë. 330 00:12:53,773 --> 00:12:54,842 (dera mbyllet) 331 00:12:56,009 --> 00:12:58,178 (i mbytur) Ai nuk donte të thoshte këtë. 332 00:12:58,178 --> 00:12:59,512 Po pak muzikë? 333 00:13:06,553 --> 00:13:09,022 ("Qiejtë blu" nga Ella Fitzgerald duke luajtur) 334 00:13:10,390 --> 00:13:15,228 ♪ Qiejt blu më buzëqeshin 335 00:13:15,228 --> 00:13:18,031 ♪ Asgjë veç qiellit blu ♪ 336 00:13:18,031 --> 00:13:19,699 ♪ A shoh 337 00:13:21,969 --> 00:13:24,071 ♪ Zogj blu 338 00:13:24,071 --> 00:13:26,940 ♪ Duke kënduar një këngë ♪ 339 00:13:27,040 --> 00:13:29,877 ♪ Asgjë veç zogjve blu ♪ 340 00:13:29,877 --> 00:13:32,479 ♪ Gjatë gjithë ditës 341 00:13:33,914 --> 00:13:35,883 (duke luajtur muzikë plot dyshim) 342 00:13:35,883 --> 00:13:38,986 ♪ ♪ 343 00:13:47,160 --> 00:13:48,561 (triling i butë) 344 00:13:49,429 --> 00:13:51,731 (bie zilja e celularit) 345 00:13:53,400 --> 00:13:55,468 (motori i motoçikletës me rrotullim) 346 00:14:09,082 --> 00:14:10,583 Ju në fakt u shfaqët. 347 00:14:10,583 --> 00:14:12,319 sigurisht. 348 00:14:12,419 --> 00:14:13,453 Kjo ishte memece. 349 00:14:13,453 --> 00:14:15,655 (motorët zhurmojnë) 350 00:14:24,031 --> 00:14:26,533 (motorët e motoçikletave rrotullohen) 351 00:14:42,950 --> 00:14:44,051 Le të shkojmë për një xhiro. 352 00:14:50,557 --> 00:14:52,725 (duke trokitur në derë) 353 00:14:56,496 --> 00:14:57,530 - TK. - TK: Hej. 354 00:14:57,530 --> 00:14:59,232 Carlos nuk është këtu, apo jo? 355 00:14:59,332 --> 00:15:01,734 Jo. Ejani brenda. 356 00:15:05,138 --> 00:15:06,539 (dera mbyllet) 357 00:15:06,539 --> 00:15:07,640 TK, çfarë po ndodh? 358 00:15:07,640 --> 00:15:09,576 - ANDREA REYES: TK! - Um-- 359 00:15:09,676 --> 00:15:11,144 ANDREA: Koha perfekte. 360 00:15:11,144 --> 00:15:13,646 Kam bërë djegës vegan dhe taco me lulelakër për drekë. 361 00:15:13,646 --> 00:15:15,815 Sigurisht, ky mendon Po mundohem ta vras. 362 00:15:15,815 --> 00:15:17,384 (qesh) 363 00:15:17,384 --> 00:15:18,518 Çfarë nuk shkon, mijo? 364 00:15:18,518 --> 00:15:20,187 GABRIEL REYES: TK po kërkon Carlos. 365 00:15:20,187 --> 00:15:21,989 Çfarë do të thotë kjo, "duke"? 366 00:15:21,989 --> 00:15:22,755 Ai është në punë, apo jo? 367 00:15:22,755 --> 00:15:24,992 Jo, ai është jashtë sot. Um... 368 00:15:24,992 --> 00:15:26,426 Ai supozohej për të parë Iris Blake 369 00:15:26,426 --> 00:15:27,694 në spital mbrëmë. 370 00:15:27,694 --> 00:15:29,396 Si është ajo? Do ta vizitonim më vonë. 371 00:15:29,396 --> 00:15:30,363 TK: Ajo është e mirë. 372 00:15:30,363 --> 00:15:31,398 Hm, veçse ai nuk ishte 373 00:15:31,398 --> 00:15:32,265 në spital mbrëmë. 374 00:15:32,365 --> 00:15:33,933 Nuk e kam idenë se ku ishte. 375 00:15:33,933 --> 00:15:35,402 Dhe unë kam qenë duke e thirrur atë gjithë ditën, 376 00:15:35,402 --> 00:15:36,603 dhe ai nuk me pergjigjet. 377 00:15:36,603 --> 00:15:38,438 Madje kisha Grace gjurmoni telefonin e tij. 378 00:15:38,538 --> 00:15:40,673 Duket se është me aftësi të kufizuara ose diçka tjetër. 379 00:15:42,209 --> 00:15:43,776 ANDREA: Oh, Zoti im. 380 00:15:43,876 --> 00:15:45,212 - Gabriel. - Është në rregull. Ne rregull, 381 00:15:45,212 --> 00:15:46,746 le të mos kemi panik. Të mos kemi panik. 382 00:15:47,580 --> 00:15:48,881 A po ngiste makinën e tij? 383 00:15:48,881 --> 00:15:50,783 - Po. - ANDREA: Po, makina. Ju mund të gjurmoni makinën. 384 00:15:50,783 --> 00:15:52,952 Epo, në fakt, jo, ai nuk e bleu atë opsion. 385 00:15:53,053 --> 00:15:54,954 Ai mezi e përballonte makinën në atë kohë, të kujtohet? 386 00:15:55,055 --> 00:15:57,590 Por unë mund të vendos një BOLO mbi djalin tonë dhe makinën. 387 00:15:57,590 --> 00:15:58,725 - Mirë? - GABRIEL/TK: Mirë. 388 00:15:58,725 --> 00:16:00,093 - (celulari gumëzhin) - Oh, hej. 389 00:16:00,093 --> 00:16:01,294 Ky mund të jetë ai. 390 00:16:01,294 --> 00:16:02,729 Është Grace. 391 00:16:02,729 --> 00:16:06,733 Hej, Grace. Unë jam - unë jam këtu me prindërit e Carlos. 392 00:16:06,733 --> 00:16:07,934 Ju lutem më tregoni ke gjetur telefonin e tij. 393 00:16:07,934 --> 00:16:09,136 GRACE (përmes telefonit): Jo, zemër, më vjen keq, 394 00:16:09,236 --> 00:16:11,238 por mund t'ju them telefonata e fundit që bëri. 395 00:16:11,238 --> 00:16:12,772 Ishte për ju në orën 10:43, 396 00:16:12,772 --> 00:16:14,207 por kishte asgjë pas kësaj. 397 00:16:14,207 --> 00:16:16,276 Po, mendova po më thërriste nga spitali. 398 00:16:16,276 --> 00:16:17,710 Epo, në fakt, ai po thërriste 399 00:16:17,710 --> 00:16:19,746 nga shtëpia ku gjeti Irisin. 400 00:16:19,746 --> 00:16:21,748 Pse do të kthehej atje? 401 00:16:21,748 --> 00:16:24,051 GRACE: Nuk e di. Por ishte jashtë librave. 402 00:16:24,051 --> 00:16:24,817 Ai nuk e thirri. 403 00:16:24,917 --> 00:16:25,985 Grace, ky është Major Reyes. 404 00:16:26,086 --> 00:16:27,720 Mund të na dërgoni atë adresë, ju lutem? 405 00:16:32,059 --> 00:16:34,727 (duke luajtur muzikë rock mbi folësit) 406 00:16:38,298 --> 00:16:39,599 Le të kemi telefonat tuaj. 407 00:16:41,301 --> 00:16:43,136 Mund t'i dorëzoni dhe ose do t'i marrim. 408 00:16:51,344 --> 00:16:52,645 Unë nuk po flas me ata të dy. 409 00:16:52,645 --> 00:16:55,615 Hajde, Turner. Ngrihuni. Le të shkojmë. 410 00:17:08,861 --> 00:17:10,463 Çfarë dreqin po vazhdon, O'Brien? 411 00:17:10,463 --> 00:17:12,031 Çfarë dreqin duket si? 412 00:17:12,132 --> 00:17:12,765 Duket sikur, 413 00:17:12,765 --> 00:17:13,933 Mendoj se po vepron 414 00:17:13,933 --> 00:17:15,368 sikur nuk je një pjesë e kësaj përsëri. 415 00:17:15,368 --> 00:17:16,703 O'BRIEN: Unë nuk jam një prej tyre. 416 00:17:16,703 --> 00:17:17,837 OWEN: Vërtet? Sepse më kanë thënë 417 00:17:17,837 --> 00:17:19,339 në të vërtetë je një anëtar themelues. 418 00:17:20,039 --> 00:17:21,508 (tallet) 419 00:17:21,508 --> 00:17:23,009 Pra, nuk do ta mohoni? 420 00:17:23,009 --> 00:17:25,378 Në rregull. po. 421 00:17:25,378 --> 00:17:29,216 Fillova një klub bikerash i quajtur Qentë e Nderit 21 vjet më parë. 422 00:17:29,316 --> 00:17:30,550 Vetëm pas 11 shtatorit. 423 00:17:30,650 --> 00:17:33,286 Çiklistët, kryesisht reaguesit e parë. 424 00:17:33,286 --> 00:17:35,388 Më pas ndodhi diçka, diçka ndryshoi këtë vend, 425 00:17:35,488 --> 00:17:36,856 dhe atehere u largova. 426 00:17:36,856 --> 00:17:38,191 u largova. 427 00:17:38,191 --> 00:17:40,727 Dhe kështu bënë të gjithë djemtë e tjerë me të cilën e nisa. 428 00:17:40,727 --> 00:17:42,462 hyra brenda nëpër ato dyer gjashtë javë më parë. 429 00:17:42,462 --> 00:17:44,397 Ata nuk e kishin idenë se kush isha unë. 430 00:17:44,497 --> 00:17:46,199 Kaq shumë për traditën. 431 00:17:47,667 --> 00:17:50,002 Kështu që ju dëshironi që unë të besoj se nipi juaj 432 00:17:50,002 --> 00:17:54,874 sapo u futa në një version i radikalizuar i ndonjë klubi 433 00:17:54,874 --> 00:17:56,909 që keni themeluar dy dekada më parë? 434 00:17:57,009 --> 00:17:58,645 Andi ka dashur gjithmonë të jesh një qen nderi 435 00:17:58,645 --> 00:17:59,812 pasi ai ishte, si, shtatë. 436 00:17:59,812 --> 00:18:01,548 Ne e thërrisnim atë "Kelyshi i nderit". 437 00:18:01,548 --> 00:18:03,983 (qesh) 438 00:18:03,983 --> 00:18:06,253 Pra, ndoshta ai nuk është duke punuar për qeverinë. 439 00:18:06,353 --> 00:18:07,154 Unë nuk e di për këtë. 440 00:18:07,154 --> 00:18:09,156 Ata janë të sigurt si ferr mendoj se ne bëjmë. 441 00:18:09,156 --> 00:18:10,890 Federalët bastisën ferma e tyre mbrëmë. 442 00:18:10,890 --> 00:18:13,760 Oh, e di. Nitrati i amonit është zhdukur. 443 00:18:13,860 --> 00:18:15,595 Dikush e lëvizi, dhe mendoj se je ti. 444 00:18:15,695 --> 00:18:16,929 - Nuk isha unë. - OWEN: Hajde. 445 00:18:17,029 --> 00:18:18,831 Si e dinin ata që unë dhe ti do takoheshim sot? 446 00:18:18,831 --> 00:18:19,932 Epo, më pyetën të të thërras. 447 00:18:19,932 --> 00:18:21,568 Më joshit në një kurth? 448 00:18:21,568 --> 00:18:23,436 Të paralajmërova të mos vish, apo jo? 449 00:18:23,436 --> 00:18:27,073 "99.9% nuk ​​tregoni"? 450 00:18:28,541 --> 00:18:30,076 Nëntë, nëntë, nëntë? 451 00:18:30,076 --> 00:18:31,344 Kodi i policisë? 452 00:18:31,344 --> 00:18:32,445 Oficeri poshtë? 453 00:18:32,445 --> 00:18:34,947 O Zot. Unë jam zjarrfikës. 454 00:18:34,947 --> 00:18:37,350 Kodet tona janë si "zjarr". 455 00:18:37,350 --> 00:18:38,918 Vetëm ji i ftohtë, Strand. 456 00:18:38,918 --> 00:18:40,920 Ata nuk kanë asgjë për ne. Ne do të jemi mirë. 457 00:18:44,224 --> 00:18:45,792 Unë kam veshur një tel. 458 00:18:47,794 --> 00:18:49,762 Oh, ne jemi të dehur. 459 00:18:54,801 --> 00:18:57,304 (duke luajtur një këngë optimiste në radio) 460 00:19:07,146 --> 00:19:09,115 (muzika vazhdon) 461 00:19:14,654 --> 00:19:15,955 Më falni për rrëmujën. 462 00:19:15,955 --> 00:19:17,156 GRUAJA: Mos u bëj budalla. 463 00:19:17,257 --> 00:19:19,492 Çfarë duhet të bëjë një kokë kundër një lopate 464 00:19:19,592 --> 00:19:22,562 por hapet pak? 465 00:19:22,562 --> 00:19:24,264 Dyshemetë e nevojshme një shkëlqim, gjithsesi. 466 00:19:24,264 --> 00:19:27,467 Unë mund të shoh se sa përpjekje keni vendosur të bëni një shtëpi të bukur. 467 00:19:28,501 --> 00:19:30,670 me vjen keq. une... 468 00:19:30,670 --> 00:19:32,339 Nuk e di emrin tënd. 469 00:19:32,339 --> 00:19:33,773 Është Trudie. 470 00:19:34,574 --> 00:19:35,408 Dhe faleminderit. 471 00:19:35,408 --> 00:19:38,110 Trudie. Kjo është e bukur. 472 00:19:41,748 --> 00:19:44,817 Shpresoj se Darryl vlerëson të gjitha - 473 00:19:44,817 --> 00:19:47,186 gjithë telashet ju kaloni për të. 474 00:19:48,688 --> 00:19:50,490 Ju e dini kjo nuk është personale, apo jo? 475 00:19:50,490 --> 00:19:52,024 Çfarë duhet të ndodhë. 476 00:19:52,024 --> 00:19:54,527 Nuk ka nevojë të ndodhë, Trudie. 477 00:19:54,627 --> 00:19:55,762 Unë ju premtoj se nuk është kështu. 478 00:19:55,762 --> 00:19:57,464 Do të doja që të mos ndodhte. 479 00:19:59,031 --> 00:20:01,534 Uroj që të mos e kishit të dalë nga ai kat. 480 00:20:01,634 --> 00:20:03,135 Vërtet, po. 481 00:20:16,549 --> 00:20:18,050 Kjo duhet të jetë ku e gjetën. 482 00:20:18,050 --> 00:20:19,218 Iris. 483 00:20:26,058 --> 00:20:29,028 Ka vetëm një derë brenda dhe jashtë këtij vendi. 484 00:20:29,028 --> 00:20:30,630 Dhe duket si ishte futur brenda. 485 00:20:30,630 --> 00:20:31,664 DETETIVI GRIER: ishte. 486 00:20:31,664 --> 00:20:33,065 Nga Austin PD. 487 00:20:33,165 --> 00:20:35,001 Ishte i mbyllur nga brenda kur e gjetëm. 488 00:20:35,001 --> 00:20:36,569 Detektivja Meredith Grier. Personat e Zhdukur. 489 00:20:36,669 --> 00:20:38,070 Dhe unë me siguri shpresoj se djali juaj 490 00:20:38,170 --> 00:20:39,238 nuk është rasti im i radhës, Major Reyes. 491 00:20:39,339 --> 00:20:41,073 Dhe unë po ashtu. Faleminderit që u takuat me ne. 492 00:20:41,173 --> 00:20:43,510 - GRIER: Po. - Si mendoni se u arratis i dyshuari juaj? 493 00:20:43,510 --> 00:20:46,078 Hm, për të qenë i sinqertë, Nuk jam i bindur se ka pasur të dyshuar. 494 00:20:46,178 --> 00:20:48,381 GABRIEL: Mendoni se Iris Blake kishte halucinacione? 495 00:20:48,381 --> 00:20:49,582 Ajo ka një histori. 496 00:20:49,582 --> 00:20:51,418 TK: Oh, hajde. Ky është BS i tillë. 497 00:20:51,518 --> 00:20:52,585 Së pari, nuk e besove Carlos 498 00:20:52,685 --> 00:20:53,686 kur tha ajo nuk u largua, 499 00:20:53,686 --> 00:20:54,854 dhe tani je nuk e beson Irisin? 500 00:20:54,854 --> 00:20:56,823 E trajtova në ambulancë. 501 00:20:56,823 --> 00:20:58,425 Nëse ajo nuk ia bëri vetes. 502 00:20:58,525 --> 00:21:01,260 Sulmuesit jo në përgjithësi thjesht zhduket në ajër të hollë. 503 00:21:01,361 --> 00:21:03,262 Po, dhe as bën i fejuari im. 504 00:21:03,363 --> 00:21:05,398 Nuk ka rrugë në ferr Carlos do të zhdukej 505 00:21:05,398 --> 00:21:06,433 nëse nuk ka ndodhur diçka. 506 00:21:06,433 --> 00:21:09,369 Mirë, TK. Qetësohu. Djali? 507 00:21:09,369 --> 00:21:11,338 Më lër të kem vetëm një moment me detektivin, mirë? 508 00:21:15,942 --> 00:21:17,410 Ai ka të drejtë, ju e dini. 509 00:21:17,410 --> 00:21:19,278 - GRIER: Po. - GABRIEL: Ju keni një teori. 510 00:21:19,278 --> 00:21:21,414 GRIER: Rreth 12% e shtëpive në këtë lagje 511 00:21:21,414 --> 00:21:24,617 janë tamam si ky: i rrënuar, i braktisur. 512 00:21:24,617 --> 00:21:26,719 - Ti e di se çfarë tërheq kjo. - GABRIEL: Elementi kriminal. 513 00:21:26,719 --> 00:21:27,920 - GRIER: Ashtu është. - (TK duke gulçuar) 514 00:21:27,920 --> 00:21:29,856 Dhe herën e fundit ka dëgjuar dikush nga djali juaj 515 00:21:29,856 --> 00:21:31,924 ishte natën vonë jashtë kësaj shtëpie, 516 00:21:31,924 --> 00:21:33,860 në një makinë me shkëlqim që nuk mund ta gjejmë. 517 00:21:33,860 --> 00:21:36,563 Pra, ju jeni duke kontrolluar spitalet dhe morgjet? 518 00:21:36,563 --> 00:21:37,630 po. 519 00:21:37,630 --> 00:21:39,131 GABRIEL: Djali im është i shkathët, 520 00:21:39,131 --> 00:21:40,933 dhe ai mund të kujdeset për veten e tij. 521 00:21:40,933 --> 00:21:42,735 GRIER: Nuk kam dyshim se kështu e ke rritur. 522 00:21:42,735 --> 00:21:45,572 GABRIEL: Jo, ai e kuptoi vetë. 523 00:21:47,774 --> 00:21:49,909 TK: Gabriel? Detektiv? 524 00:21:52,379 --> 00:21:53,145 GABRIEL: Çfarë? 525 00:21:53,245 --> 00:21:54,447 Sapo e gjeta këtë në oxhak. 526 00:21:54,447 --> 00:21:56,082 Duket sikur dikush ishte duke u përpjekur për të hequr qafe atë. 527 00:21:57,717 --> 00:21:59,552 - GRIER: Donna Burton. - A ka ndonjë kuptim ky emër për ju? 528 00:21:59,552 --> 00:22:01,488 Iris tha se ishte jashtë duke kërkuar për një Donna Burton 529 00:22:01,588 --> 00:22:02,822 kur ajo u mor. 530 00:22:02,922 --> 00:22:05,057 Pra, ndoshta djali kush e mori Irisin mori edhe Donën, 531 00:22:05,057 --> 00:22:06,225 dhe më pas i solli të dy këtu. 532 00:22:06,225 --> 00:22:08,127 A kishit mjekësi ligjore kaloj mbi këtë shtëpi? 533 00:22:08,127 --> 00:22:10,329 Nuk po kërkonim prova të rrëmbimeve të shumta. 534 00:22:10,430 --> 00:22:11,731 GABRIEL: Epo, ndoshta duhet të jesh. 535 00:22:11,731 --> 00:22:12,832 Dhe do të merrja disa oficerë këtu 536 00:22:12,832 --> 00:22:13,733 për të gërmuar lagjen, 537 00:22:13,733 --> 00:22:14,667 zbuloni nëse dikush 538 00:22:14,767 --> 00:22:15,668 dëgjova ndonjë gjë mbrëmë. 539 00:22:15,668 --> 00:22:16,903 Po. 540 00:22:18,938 --> 00:22:20,440 Nuk po i pres. 541 00:22:24,844 --> 00:22:26,813 (bisedë e paqartë në radio) 542 00:22:26,813 --> 00:22:28,347 Oh, e dashur. 543 00:22:28,448 --> 00:22:30,983 Darryl nuk do ta bëjë si kjo pak. 544 00:22:33,753 --> 00:22:35,087 CARLOS: Prit, çfarë po bën? 545 00:22:35,087 --> 00:22:36,689 Jo, jo, jo, jo. është në rregull. është në rregull. 546 00:22:36,689 --> 00:22:38,357 (i mbytur) Jo, jo, jo, jo. (rënkon) 547 00:22:38,357 --> 00:22:39,459 (bie zilja e derës) 548 00:22:42,429 --> 00:22:44,263 (rënkim) 549 00:22:45,031 --> 00:22:47,133 (Trudie duke gulçuar) 550 00:22:48,701 --> 00:22:50,102 (Carlos duke rënkuar) 551 00:22:50,102 --> 00:22:53,540 Ju lutem. Jo, ju lutem. Ju lutemi qëndroni të qetë. 552 00:22:53,640 --> 00:22:56,375 Unë nuk dua të duhet fshij një rrëmujë tjetër. 553 00:22:57,977 --> 00:23:00,379 (duke trokitur në derë) 554 00:23:05,885 --> 00:23:07,720 pershendetje. Mund t'ju ndihmoj? 555 00:23:07,720 --> 00:23:08,888 Unë me siguri shpresoj kështu. 556 00:23:08,988 --> 00:23:10,490 Jam i sigurt që e keni parë gjithë veprimtarinë e policisë. 557 00:23:10,490 --> 00:23:11,958 E VËRTETË: Unë nuk e kam të vërtetë. 558 00:23:11,958 --> 00:23:14,193 E trishtueshme të them, nuk është asgjë e re këtu. 559 00:23:14,193 --> 00:23:15,895 Gjërat janë marrë kaq keq kohet e fundit. 560 00:23:15,895 --> 00:23:17,730 Ne po pyesim njerëzit nëse dëgjuan apo panë 561 00:23:17,830 --> 00:23:19,566 ndonjë gjë e pazakontë mbrëmë. 562 00:23:19,566 --> 00:23:22,902 E VËRTETË: Jo. Jo, nuk mund të them se e bëra. (buzëqeshje e lehtë) 563 00:23:22,902 --> 00:23:24,370 E keni parë këtë njeri? 564 00:23:29,175 --> 00:23:33,245 Epo, ai është shumë i pashëm, nuk është ai? 565 00:23:33,245 --> 00:23:35,982 Po, mendoj kështu. Ai është i fejuari im. 566 00:23:37,517 --> 00:23:39,051 A është kështu? 567 00:23:39,051 --> 00:23:41,320 Mendojmë se ai është zhdukur në këtë zonë mbrëmë. 568 00:23:41,320 --> 00:23:42,889 Ndoshta nga shtëpia mu ngjitur. 569 00:23:42,889 --> 00:23:44,724 Jeni të sigurt që nuk e keni bërë keni parë ndonjë gjë? 570 00:23:44,724 --> 00:23:46,593 do të kishte qenë pas orës 22:00. 571 00:23:46,693 --> 00:23:47,594 me vjen keq. 572 00:23:47,594 --> 00:23:50,830 Unë jam duke shkuar në tokën e ëndrrave deri në orën 9:30 shumicën e netëve. 573 00:23:50,830 --> 00:23:53,933 TK: A jeton dikush tjetër këtu që mund të ketë parë diçka? 574 00:23:53,933 --> 00:23:55,768 E VËRTETË: Djali im punon në turnin e natës. 575 00:23:55,868 --> 00:23:57,537 Ai nuk do të ishte në shtëpi. 576 00:23:58,705 --> 00:24:00,272 - (duke kërcitur) - Oh! 577 00:24:01,941 --> 00:24:03,610 Me çfarë është futur ajo mace? 578 00:24:03,710 --> 00:24:06,513 Mustaqe, jashtë banakut. 579 00:24:06,513 --> 00:24:08,280 Më vjen keq që nuk mund ta kisha ndihmoi më shumë, 580 00:24:08,380 --> 00:24:10,950 por unë duhet të shkoj të godas macen time. 581 00:24:10,950 --> 00:24:12,384 Në rregull. Um, unë jam TK. 582 00:24:12,384 --> 00:24:14,020 Nëse-nëse të vjen ndonjë gjë në mendje, 583 00:24:14,020 --> 00:24:17,123 të lutem më kontakto ose detektivi kryesor në këtë numër. Në rregull? 584 00:24:17,223 --> 00:24:20,292 Unë do të jetë i sigurt për të bërë këtë. Mirupafshim. 585 00:24:30,402 --> 00:24:32,639 Nuk e dija që je gay. 586 00:24:33,573 --> 00:24:35,542 Unë i dua homoseksualët. 587 00:24:35,542 --> 00:24:38,144 Ndonjëherë dëshiroj Darryl im ishte një homoseksual. 588 00:24:38,244 --> 00:24:41,447 Zonjat i japin kaq shumë telashe. 589 00:24:47,286 --> 00:24:48,487 GRIER: Dy të tjera të mundshme. 590 00:24:48,487 --> 00:24:51,423 Allyson Beatrice, raportuar i zhdukur, gusht 2021. 591 00:24:51,423 --> 00:24:54,594 Audrey McKenna. Është parë për herë të fundit duke lënë shtëpinë e saj në gjysmë të rrugës në vitin 2019. 592 00:24:54,594 --> 00:24:56,896 GABRIEL: Në rregull, kështu që duket si një model. 593 00:24:56,896 --> 00:24:59,065 Të gjithë raportohen të zhdukur në pesë vitet e fundit. 594 00:24:59,065 --> 00:25:00,767 Të gjitha kalimtare. Ose të pastrehë 595 00:25:00,767 --> 00:25:02,334 ose brenda dhe jashtë të shtëpive në gjysmë të rrugës. 596 00:25:02,334 --> 00:25:04,070 GRIER: Ai synon më të pambrojturit. 597 00:25:04,070 --> 00:25:06,338 Gratë në periferi të shoqërisë. 598 00:25:06,338 --> 00:25:09,976 Epo, të paktën tani mendoni se ka një ai. 599 00:25:09,976 --> 00:25:12,511 Shiko, e kuptoj atë kjo është e rëndësishme, e kam vërtet. 600 00:25:12,612 --> 00:25:15,114 Unë thjesht nuk e kuptoj pse po kërkojmë femra, 601 00:25:15,114 --> 00:25:16,816 disa prej tyre që kanë i zhdukur prej vitesh, 602 00:25:16,816 --> 00:25:19,185 kur duhet të jemi atje duke kërkuar për Carlos tani. 603 00:25:19,185 --> 00:25:20,519 Kështu e gjejmë, bir. 604 00:25:20,620 --> 00:25:22,321 Po, por ai nuk është një grua kalimtare! 605 00:25:23,623 --> 00:25:24,757 Më falni, në rregull? 606 00:25:24,757 --> 00:25:28,527 Unë thjesht nuk e kuptoj si do të na ndihmojë kjo. 607 00:25:28,628 --> 00:25:32,031 ti po flet per, çfarë, një vrasës serial? 608 00:25:32,131 --> 00:25:34,533 - Po, ne jemi. - Mirë, pra, çfarë mendon se... 609 00:25:43,375 --> 00:25:45,177 Ti mendon se Carlos... 610 00:25:46,345 --> 00:25:48,681 TK, ju duhet për të na lënë të bëjmë punën tonë. 611 00:25:51,383 --> 00:25:53,219 Ne nuk do të bëjmë e gjejmë të gjallë, a jemi ne? 612 00:25:53,219 --> 00:25:55,521 duhet të besoj që ne do të. 613 00:25:56,689 --> 00:25:59,158 E drejta. Sepse kushdo qoftë vrau këto gra, 614 00:25:59,158 --> 00:26:01,794 dhe kjo është ajo që ne po themi, është se, është se të gjithë kanë vdekur. 615 00:26:03,062 --> 00:26:04,063 Më shumë se gjasa, po. 616 00:26:04,063 --> 00:26:05,531 Si je kaq i qetë tani? 617 00:26:05,531 --> 00:26:07,533 Ju nuk mendoni kjo po më shqyen mua? 618 00:26:08,567 --> 00:26:11,037 Çfarë mund të kem të shkojë t'i tregojë nënës së tij? 619 00:26:11,037 --> 00:26:13,372 Nuk je i vetmi kush e do, TK. 620 00:26:15,141 --> 00:26:16,876 Por nëse ka lot per te qare... 621 00:26:18,210 --> 00:26:20,079 ne e bëjmë atë kur të vijë koha. 622 00:26:20,179 --> 00:26:21,313 Jo më parë. 623 00:26:22,248 --> 00:26:23,816 Dhe pikërisht tani, 624 00:26:23,816 --> 00:26:25,517 ai ka nevojë për ne. 625 00:26:26,886 --> 00:26:27,754 Po? 626 00:26:32,091 --> 00:26:33,259 Mirë. 627 00:26:34,994 --> 00:26:36,328 (psherëtin) Ata gjetën Camaro-n e tij 628 00:26:36,328 --> 00:26:37,930 braktisur 71, pranë Garfield. 629 00:26:38,030 --> 00:26:39,365 Duket sikur dikush e ka hedhur. 630 00:26:39,365 --> 00:26:40,667 GABRIEL: Kishte gjak në makinë? 631 00:26:40,667 --> 00:26:42,835 GRIER: As gjak, as gjurmë. I fshirë. 632 00:26:42,835 --> 00:26:45,071 - Dëshiron të ikësh dhe hidhni një sy? - Jo. Jo. 633 00:26:45,071 --> 00:26:46,605 Ja ku është ne do ta gjejmë atë. 634 00:26:51,878 --> 00:26:53,780 (duke luajtur muzikë rock-and-roll) 635 00:27:01,587 --> 00:27:03,690 - Ne rregull. - Hej, merr atij një birrë. 636 00:27:03,690 --> 00:27:06,458 Të paktën të japin një birrë kur të mbarojnë. 637 00:27:06,458 --> 00:27:08,094 E shihni shkopin e sugjerimit pas jush? 638 00:27:08,094 --> 00:27:09,428 Pasi ta trajtoj Redin, 639 00:27:09,428 --> 00:27:11,798 kapeni mbi gju dhe më hidh gjysmën tjetër. 640 00:27:11,898 --> 00:27:15,101 Ose... munden bastisni këtë vend tani. 641 00:27:15,101 --> 00:27:16,736 - Mos fol me këmishën tënde. - Po. 642 00:27:16,736 --> 00:27:18,537 Pra, djema ... 643 00:27:18,537 --> 00:27:21,140 Unë thjesht kisha një shumë bisedë interesante 644 00:27:21,140 --> 00:27:22,641 me vëllanë Turner atje. 645 00:27:23,743 --> 00:27:24,643 Po? Një bisedë? 646 00:27:24,744 --> 00:27:27,446 ti flet shume' me duart tuaja. 647 00:27:27,446 --> 00:27:29,281 Ai solli dy persona pa markë 648 00:27:29,281 --> 00:27:31,050 në një vend që ai nuk duhej. 649 00:27:31,050 --> 00:27:33,119 Ai e kupton pasojat. 650 00:27:33,119 --> 00:27:35,487 Tani, normalisht, Nuk do të mbaja dy të ardhur 651 00:27:35,587 --> 00:27:37,089 me të njëjtin standard të lartë. 652 00:27:37,089 --> 00:27:38,157 Por këtu kemi një problem. 653 00:27:38,257 --> 00:27:39,826 Pasi ju të tre shkelët 654 00:27:39,926 --> 00:27:40,793 dhe goditi vendin, 655 00:27:40,793 --> 00:27:42,494 dhe nuk e di, shkoi për të eksploruar? 656 00:27:42,494 --> 00:27:45,798 Ne u bastisëm nga Byroja Federale e Hetimit. 657 00:27:45,798 --> 00:27:46,833 Ata nuk gjetën asgjë. 658 00:27:46,933 --> 00:27:48,567 Por për disa arsye, ata menduan se do ta bënin. 659 00:27:48,567 --> 00:27:51,337 Tani pse po supozojmë se është? 660 00:27:51,337 --> 00:27:53,239 Nuk e di, që kur e di qeveria federale 661 00:27:53,239 --> 00:27:55,241 duhet një arsye për të shkelur mbi të drejtat e dikujt? 662 00:27:55,241 --> 00:27:57,576 Mendoj se kemi një mi. 663 00:27:58,410 --> 00:28:00,279 Ju mendoni se Turner është miu. 664 00:28:00,279 --> 00:28:03,349 Epo, mund t'ju them, ai është gjithashtu një mashtrues në pishinë. 665 00:28:03,449 --> 00:28:05,184 Turner është shumë budalla për të qenë miu. 666 00:28:05,184 --> 00:28:07,319 Dhe ai nuk është mjaftueshëm lojtar i pishinës të jetë mashtrues. 667 00:28:07,319 --> 00:28:10,289 E cila më bën të pyes veten sa i keq je, kapiten, 668 00:28:10,289 --> 00:28:12,324 për të humbur nëntë lojëra drejt tij? 669 00:28:12,324 --> 00:28:14,927 - Epo, nuk jam i shkëlqyeshëm. - Ka të drejtë. Ai thith. 670 00:28:16,162 --> 00:28:19,198 Shiko... nuk mendon Unë jam miu. 671 00:28:19,298 --> 00:28:21,667 U takuam në rrugë dhe më ftove këtu. 672 00:28:22,701 --> 00:28:23,702 Po. 673 00:28:23,702 --> 00:28:25,938 Po, vazhdoj të mendoj si ndodhi ne 674 00:28:25,938 --> 00:28:27,273 për t'u takuar në rrugë 675 00:28:27,273 --> 00:28:29,708 dhe si ju të dy tashmë duket se e njohin njëri-tjetrin. 676 00:28:29,809 --> 00:28:32,211 Sigurisht, ne e njohim njëri-tjetrin. Ne kemi qenë në telefonata së bashku. 677 00:28:32,211 --> 00:28:34,146 Madje një herë më shkroi një biletë. 678 00:28:34,146 --> 00:28:36,615 Ajo që nuk arrij ta kuptoj është... 679 00:28:36,615 --> 00:28:39,118 është vetëm njëri prej jush duke punuar për federatat, 680 00:28:39,118 --> 00:28:40,552 apo janë të dyja? 681 00:28:40,652 --> 00:28:43,155 Janë të dyja. 682 00:28:43,155 --> 00:28:44,723 Unë jam një oficer policie dhe ai është një kapiten zjarri. 683 00:28:44,824 --> 00:28:46,692 Ne jemi të dy punonjësit e qeverisë. 684 00:28:46,692 --> 00:28:48,160 Dhe ne nuk do ta bëjmë zhduken aq lehtë sa 685 00:28:48,160 --> 00:28:51,130 disa 26-vjeçare braktisja e shkollës së mesme. 686 00:28:51,130 --> 00:28:52,564 Çfarë duhej të thoshte kjo? 687 00:28:52,664 --> 00:28:53,966 Ju e dini se çfarë dreqin do të thotë. 688 00:28:53,966 --> 00:28:56,668 Andy Pearson. Ku është ai? 689 00:28:58,204 --> 00:29:01,007 (duke luajtur muzikë me tension) 690 00:29:01,007 --> 00:29:03,876 Nuk di cfare te te them. Andi, ai është disi... 691 00:29:05,244 --> 00:29:06,412 iku. 692 00:29:06,913 --> 00:29:07,914 A është kështu? 693 00:29:09,415 --> 00:29:12,551 Pse nuk e mbani duke qeshur me mua? Më pëlqen kjo. 694 00:29:20,259 --> 00:29:21,593 Unë jam miu. 695 00:29:23,930 --> 00:29:25,431 Rreshter O'Brien nuk ka lidhje me të. 696 00:29:25,431 --> 00:29:26,665 Unë jam duke punuar vetëm. 697 00:29:27,599 --> 00:29:28,868 Dhe unë kam veshur një tel. 698 00:29:30,937 --> 00:29:32,438 Dhe është në pantallonat e shkurtra të mia. 699 00:29:34,173 --> 00:29:35,908 (porta që tundet) 700 00:29:37,543 --> 00:29:39,578 Më dëbuan nga klubi. 701 00:29:39,578 --> 00:29:41,447 Më bënë të largohesha me të. 702 00:29:44,616 --> 00:29:46,452 GABRIEL: Mirë, le të shohim atë që dimë. 703 00:29:46,452 --> 00:29:48,287 GRIER: Ata të gjithë u strehuan në pjesë të ndryshme të qytetit. 704 00:29:48,387 --> 00:29:49,521 Kjo është një larje. 705 00:29:49,521 --> 00:29:51,357 GABRIEL: Ata përdorën strehimore të ndryshme. 706 00:29:51,357 --> 00:29:53,425 Nuk ka lidhje të punonjësve socialë. 707 00:29:53,425 --> 00:29:54,560 GRIER: Nuk ka grupe miqsh të përbashkët. 708 00:29:54,560 --> 00:29:57,229 Ku është filli i përbashkët? 709 00:29:57,229 --> 00:29:59,398 Janë të gjithë të diagnostikuar me një çrregullim mendor. 710 00:29:59,398 --> 00:30:00,867 GRIER: Kjo është ndoshta arsyeja pse ata ishin në rrugë 711 00:30:00,867 --> 00:30:02,034 në radhë të parë. 712 00:30:03,802 --> 00:30:05,704 Të gjithë morën ilaçe të ndryshme për sëmundjen e tyre. 713 00:30:05,704 --> 00:30:06,873 MË GRITË Unë tashmë shkova në atë rrugë, 714 00:30:06,873 --> 00:30:08,074 por të gjithë shkuan në klinika të ndryshme, 715 00:30:08,074 --> 00:30:10,709 kishte mjekë të ndryshëm. 716 00:30:10,709 --> 00:30:12,578 Të gjithë shkuan në të njëjtën farmaci. 717 00:30:17,917 --> 00:30:18,817 (tingëllon dera) 718 00:30:20,786 --> 00:30:23,055 GRUAJA: Darryl? Nuk mendoja se keni punuar sot. 719 00:30:23,055 --> 00:30:24,490 Sapo harrova diçka. 720 00:30:24,590 --> 00:30:26,893 Unë do të jem vetëm një sekondë. 721 00:30:26,893 --> 00:30:28,660 A është ajo zonja Weaver? 722 00:30:28,660 --> 00:30:32,064 Kujtoji asaj se ajo nuk mund të marrë një dekongestant me Vyvanse-n e saj. 723 00:30:32,064 --> 00:30:33,832 Mirë, do ta bëj. faleminderit. 724 00:30:41,440 --> 00:30:45,077 ♪ 725 00:31:09,301 --> 00:31:10,836 E VËRTETË: Ku është ai djali? 726 00:31:10,836 --> 00:31:13,940 Diçka më thotë se ai ndaloi për një kënaqësi gjatë rrugës për në shtëpi. 727 00:31:17,043 --> 00:31:19,946 Mund t'ju ofroj pak kakao të nxehtë ndërsa ne presim? 728 00:31:21,347 --> 00:31:22,881 Jo, faleminderit. 729 00:31:22,982 --> 00:31:24,550 Kaq edukuar. 730 00:31:24,550 --> 00:31:27,219 Duhet të jesh çmimin e nënës suaj. 731 00:31:27,219 --> 00:31:29,855 Epo, unë do të kem pak. 732 00:31:29,855 --> 00:31:32,891 - (Hapet dera e frigoriferit) - Unë përdor qumësht të vërtetë të plotë. 733 00:31:32,992 --> 00:31:34,226 Ky është sekreti. 734 00:31:34,226 --> 00:31:36,028 Ju do të ndryshoni mendje. 735 00:31:36,028 --> 00:31:38,897 Unë mendoj se do të vjedh gjithashtu disa nga biskotat e mia. 736 00:31:38,897 --> 00:31:39,898 mos trego. 737 00:31:39,898 --> 00:31:41,733 (bip sirena) 738 00:31:41,833 --> 00:31:44,236 I uroj miqve tuaj jashtë do të largohej. 739 00:31:44,336 --> 00:31:45,904 Ata do ta mërzitin Darrylin. 740 00:31:48,240 --> 00:31:50,209 (klikimet e sobës) 741 00:31:50,209 --> 00:31:51,710 A është TK akoma atje? 742 00:31:52,511 --> 00:31:54,346 Oh, jo, zemër. 743 00:31:54,346 --> 00:31:55,814 Ai është larguar prej kohësh. 744 00:31:56,582 --> 00:31:58,684 Vetëm disa oficerë policie. 745 00:32:00,752 --> 00:32:02,388 - Ndihmë! - (gulçohet) Oh! 746 00:32:02,388 --> 00:32:03,990 - Ndihmë! - Oh, jo, jo, nuk duhet! 747 00:32:03,990 --> 00:32:04,856 Unë jam këtu! 748 00:32:04,856 --> 00:32:06,558 - Oh! Jo, jo, jo, jo. - CARLOS: Ndihmë! 749 00:32:06,558 --> 00:32:08,194 - Ndihmë! - Nuk duhet ta bësh këtë. 750 00:32:08,194 --> 00:32:09,428 - CARLOS: Ndihmë! - Nuk duhet. 751 00:32:09,428 --> 00:32:10,362 CARLOS: Ndihmë! 752 00:32:10,362 --> 00:32:13,365 (bisedë e paqartë në radio) 753 00:32:13,365 --> 00:32:15,434 CARLOS: Unë jam këtu! Ndihmë! 754 00:32:15,434 --> 00:32:17,869 (duke luajtur një këngë optimiste me zë të lartë në radio) 755 00:32:23,175 --> 00:32:26,278 Ju lutem! Ju duhet të ndalo atë në këtë çast! 756 00:32:26,278 --> 00:32:28,380 Tani! (gulçim) 757 00:32:28,380 --> 00:32:30,049 Ndihmë! Ndihmë! 758 00:32:30,049 --> 00:32:31,183 Largohu nga unë! 759 00:32:31,183 --> 00:32:32,218 Hiq dreqin nga unë! 760 00:32:32,218 --> 00:32:33,452 Largohu nga unë! 761 00:32:33,552 --> 00:32:34,620 Ndihmë! 762 00:32:34,620 --> 00:32:35,954 Oficeri në nevojë për ndihmë! 763 00:32:35,954 --> 00:32:38,390 - Thjesht ndaloni të bëni një bujë të tillë! - (duke tundur) 764 00:32:38,390 --> 00:32:40,759 CARLOS: Ndihmë! Ndihmë! une jam... 765 00:32:41,260 --> 00:32:43,629 Jo! Nr. 766 00:32:45,964 --> 00:32:47,766 - Ndihmë! Ndihmë! - TRUDIE: Ndal! 767 00:32:47,766 --> 00:32:49,568 - Të lutem, mos më detyro ta bëj këtë. - Mirë. 768 00:32:49,568 --> 00:32:51,703 Unë do të ndalem. Do të ndaloj, do të ndaloj, Do të ndaloj, do të ndaloj. 769 00:32:51,703 --> 00:32:53,305 Unë do të ndalem. Unë premtoj. 770 00:32:53,405 --> 00:32:54,373 Unë premtoj. 771 00:32:54,373 --> 00:32:56,275 - (Kënga përfundon) - Të premtoj. 772 00:32:57,309 --> 00:32:58,644 (tingëllon dera) 773 00:32:59,645 --> 00:33:01,213 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 774 00:33:01,213 --> 00:33:03,082 Gabriel Reyes, Teksas Rangers. 775 00:33:03,082 --> 00:33:04,883 Më duhet t'ju bëj disa pyetje rreth disa recetave 776 00:33:04,883 --> 00:33:06,152 që ishin mbushur përmes farmacisë tuaj. 777 00:33:06,252 --> 00:33:07,653 Oh, me të vërtetë nuk mund të zbuloj 778 00:33:07,753 --> 00:33:09,321 informacionin mjekësor të kujtdo. 779 00:33:09,321 --> 00:33:10,489 Jo pa urdhër. 780 00:33:10,589 --> 00:33:11,990 Epo, nuk jam i interesuar në medikamente. 781 00:33:12,091 --> 00:33:13,992 jam i interesuar në farmacist. 782 00:33:14,093 --> 00:33:16,128 A mund të më jepni emrin të personit që i ka mbushur këto? 783 00:33:16,128 --> 00:33:17,563 Uh, po. 784 00:33:17,563 --> 00:33:18,730 E shihni këtë kod këtu? 785 00:33:18,730 --> 00:33:20,732 Kjo është letërnjoftimi i farmacistit. 786 00:33:20,732 --> 00:33:24,736 Uh, duket sikur ishin të gjitha të mbushura nga i njëjti person. 787 00:33:27,439 --> 00:33:28,507 Darryl Keyes. 788 00:33:28,507 --> 00:33:29,808 A punon ai tani? 789 00:33:29,808 --> 00:33:33,011 Eh, jo, por ai ishte këtu. Ju ka marrë malli për të. 790 00:33:33,011 --> 00:33:34,413 A e dini në cilën rrugë ai ishte drejtuar? 791 00:33:34,413 --> 00:33:36,315 Jo. Por ai po ngiste një biçikletë, 792 00:33:36,315 --> 00:33:37,616 që më dukej e çuditshme. 793 00:33:38,517 --> 00:33:39,585 Sepse ai thjesht hodhi makinën. 794 00:33:39,585 --> 00:33:41,753 Ne do të kemi nevojë adresën e tij, ju lutem. 795 00:33:47,093 --> 00:33:48,160 Trudie... 796 00:33:48,860 --> 00:33:50,129 duhet të më lësh të shkoj. 797 00:33:59,205 --> 00:34:01,807 nuk mundem. (qarë) 798 00:34:02,308 --> 00:34:03,709 me vjen keq. 799 00:34:03,709 --> 00:34:06,545 Unë duhet të mbroj djalin tim. 800 00:34:06,545 --> 00:34:09,315 CARLOS: Djali juaj është një përbindësh. 801 00:34:11,783 --> 00:34:13,885 TRUDIE: E di. 802 00:34:13,985 --> 00:34:17,055 Por dashuria e nënës është e pakushtëzuar. 803 00:34:17,156 --> 00:34:18,056 CARLOS: Trudie. 804 00:34:19,125 --> 00:34:20,359 Kjo nuk është dashuri. 805 00:34:21,627 --> 00:34:23,829 Është gjithçka që kam. 806 00:34:25,464 --> 00:34:26,565 (Trudie qan) 807 00:34:26,565 --> 00:34:29,201 Ai nuk ishte gjithmonë si kjo, ju e dini. 808 00:34:30,035 --> 00:34:32,904 Darryl ishte një fëmijë shumë i ëmbël. 809 00:34:33,872 --> 00:34:36,242 Mendoj se ishte... 810 00:34:36,242 --> 00:34:40,879 aksidentin me dorën e tij që e ndryshoi atë. 811 00:34:44,015 --> 00:34:48,086 Pas kësaj, ai ishte kaq i vetëdijshëm. 812 00:34:48,720 --> 00:34:49,821 Ai është ende. 813 00:34:51,257 --> 00:34:52,391 Unë fajësoj veten. 814 00:34:55,361 --> 00:34:56,662 Çfarë ndodhi? 815 00:34:58,330 --> 00:35:00,766 Ishte rreth asaj kohe na la babai i tij. 816 00:35:00,866 --> 00:35:02,868 Darryl ishte vetëm dhjetë. 817 00:35:02,868 --> 00:35:04,836 Babai i tij ia bëri këtë? 818 00:35:06,037 --> 00:35:07,873 Darryl ia bëri vetes. 819 00:35:09,341 --> 00:35:11,843 Kimikatet për pishina. 820 00:35:11,843 --> 00:35:15,113 Acidi që ha algat? 821 00:35:15,214 --> 00:35:19,050 Nuk jam i sigurt pse e kishte. Ne kurrë nuk kemi pasur pishinë. 822 00:35:20,719 --> 00:35:23,222 Darryl po eksperimentonte. 823 00:35:23,222 --> 00:35:24,890 Të shpërndash diçka. 824 00:35:24,890 --> 00:35:27,293 Ti e di si janë djemtë. 825 00:35:28,894 --> 00:35:31,062 Dhe ai e derdhi mbi vete. 826 00:35:33,299 --> 00:35:35,033 Por... 827 00:35:35,033 --> 00:35:38,737 çfarë i bëri të gjitha kaq të tmerrshme... 828 00:35:40,572 --> 00:35:44,810 i tha punonjëses sociale që ia kisha bërë. 829 00:35:46,144 --> 00:35:47,646 Mund ta imagjinoni? 830 00:35:47,746 --> 00:35:50,249 Ai shpresonte se do ta bënin largoje atë nga kujdestaria ime. 831 00:35:50,249 --> 00:35:52,884 Ai me të vërtetë dëshironte shkon të jetojë me babanë e tij. 832 00:35:52,884 --> 00:35:55,321 Por babai i tij nuk e donte atë. 833 00:35:55,321 --> 00:35:56,988 Por ju e bëtë. 834 00:36:00,426 --> 00:36:02,093 Miku më i mirë i një nëne... 835 00:36:03,662 --> 00:36:05,130 është djali i saj. 836 00:36:10,502 --> 00:36:12,571 Trudie. 837 00:36:12,571 --> 00:36:14,940 Duke më vrarë mua nuk do ta mbrojë djalin tuaj. 838 00:36:14,940 --> 00:36:16,842 Dhe nuk do bëje atë të të dojë. 839 00:36:16,842 --> 00:36:18,910 Dhe kjo nuk është faji juaj. 840 00:36:18,910 --> 00:36:21,079 Unë thjesht nuk mendoj ai është i aftë për të. 841 00:36:22,681 --> 00:36:24,416 Unë do të vë bast që ju e doni nënën tuaj. 842 00:36:24,416 --> 00:36:25,751 Me gjithë zemër. 843 00:36:27,253 --> 00:36:28,254 Kjo është mirë. 844 00:36:29,355 --> 00:36:30,856 Kjo është e drejtë. 845 00:36:30,856 --> 00:36:32,824 Një djalë duhet ta dojë nënën e tij. 846 00:36:33,859 --> 00:36:35,994 Po TK? 847 00:36:35,994 --> 00:36:38,196 A shkojnë mirë ai dhe nëna e tij? 848 00:36:39,465 --> 00:36:42,634 Asnjë djalë nuk e donte nënën e tij më shumë se TK e donte Gwyn. 849 00:36:42,634 --> 00:36:43,969 Oh. 850 00:36:43,969 --> 00:36:46,872 E bëri ai djali i ëmbël humbi nënën e tij? 851 00:36:46,972 --> 00:36:50,476 - Vitin e kaluar. - Është shumë e trishtueshme. 852 00:36:50,476 --> 00:36:52,378 Ajo nuk do të jetë në dasmë. 853 00:36:52,478 --> 00:36:55,814 Jo, unë mendoj se ajo do të jetë. 854 00:36:55,814 --> 00:36:59,485 Ndonjëherë ndihem gjithë dashurinë që kishte për të? 855 00:36:59,485 --> 00:37:02,153 Ajo po e dërgon atë përmes meje. 856 00:37:02,153 --> 00:37:05,056 Përndryshe, nuk e di nga vjen e gjithë kjo dashuri. 857 00:37:16,067 --> 00:37:17,903 Duhet t'ju marrim nga këtu. 858 00:37:19,037 --> 00:37:21,373 Darryl, ai do të jetë shumë i zemëruar me mua, 859 00:37:21,373 --> 00:37:23,241 por kur nuk është ai? 860 00:37:23,342 --> 00:37:25,344 (rënkon) Ah! 861 00:37:28,680 --> 00:37:29,581 faleminderit. 862 00:37:32,518 --> 00:37:33,919 (rënkon) Oh. 863 00:37:33,919 --> 00:37:36,422 Mami! Çfarë dreqin? 864 00:37:38,424 --> 00:37:39,858 (rënkon, bërtet) 865 00:37:40,659 --> 00:37:42,428 (grimë) 866 00:37:47,666 --> 00:37:48,567 (rënkon) 867 00:37:51,603 --> 00:37:53,339 (rënkon) 868 00:37:53,939 --> 00:37:56,442 (grimë) 869 00:38:03,114 --> 00:38:04,616 (rënkon) 870 00:38:04,716 --> 00:38:05,617 (Karlos përkulet) 871 00:38:07,919 --> 00:38:09,521 Ai është djali im. 872 00:38:23,935 --> 00:38:25,604 - Rri poshtë! - (Trudy gulçohet) 873 00:38:25,604 --> 00:38:26,905 Shkoni atje tani! Tani! 874 00:38:26,905 --> 00:38:28,807 TK: Carlos! Hej. 875 00:38:28,907 --> 00:38:30,909 - CARLOS (dobët): TK... - TK: O Zot. 876 00:38:30,909 --> 00:38:32,644 Carlos, të lutem qëndro me mua. 877 00:38:32,644 --> 00:38:33,945 (shtrembëruar) Karlos, rri me mua. 878 00:38:33,945 --> 00:38:35,981 Carlos, qëndro me mua, fëmijë. Hajde. 879 00:38:36,081 --> 00:38:37,282 - Hajde. - TK: Rri me mua. 880 00:38:37,282 --> 00:38:39,385 TK... 881 00:38:39,385 --> 00:38:41,620 Morfina. Sa shumë ishte në shiringë? 882 00:38:41,620 --> 00:38:43,254 - Të gjitha. - O Zot. 883 00:38:43,254 --> 00:38:44,723 Hej, Carlos. 884 00:38:44,723 --> 00:38:46,492 Ia humba pulsin. Unë nuk kam pajisjen time. 885 00:38:46,592 --> 00:38:48,159 (Bërtet): Ku është rezervimi? 886 00:38:52,297 --> 00:38:53,932 Dërgimi, ne kemi një oficer poshtë. 887 00:38:53,932 --> 00:38:55,066 Ku është ai rezervë? 888 00:38:55,066 --> 00:38:56,435 Njësia më e afërt me një pako Narcan. Tani! 889 00:38:56,435 --> 00:38:59,237 Nuk mund të lejojë që zemra e tij të ndalojë. (Nxjerrja ritmike) 890 00:38:59,237 --> 00:39:00,506 GABRIEL: Hajde, mijo. 891 00:39:05,744 --> 00:39:07,513 TK: (duke bërë jehonë) Hajde, fëmijë, hajde. 892 00:39:18,824 --> 00:39:20,592 (gojët) Hajde, fëmijë. 893 00:39:21,760 --> 00:39:23,028 Karlos! 894 00:39:24,630 --> 00:39:26,364 (i padëgjueshëm) 895 00:39:29,868 --> 00:39:31,169 Më jep! 896 00:39:43,615 --> 00:39:45,050 (gulçohet) 897 00:39:45,050 --> 00:39:47,052 - (Bërtit) Largohu nga unë! - TK: Hej. Hej. 898 00:39:49,220 --> 00:39:50,388 - (gulçim) - Është në rregull. 899 00:39:50,489 --> 00:39:52,290 Është në rregull. është në rregull. 900 00:39:53,725 --> 00:39:56,061 - Është në rregull. është në rregull. - GABRIEL: Je mirë, bir. 901 00:39:56,161 --> 00:39:58,296 je ne rregull. është në rregull. 902 00:40:10,408 --> 00:40:11,176 Flisni me mamin? 903 00:40:11,176 --> 00:40:12,644 Ajo tashmë është në spital 904 00:40:12,644 --> 00:40:13,745 duke dekoruar dhomën tuaj. 905 00:40:13,745 --> 00:40:14,913 Iris po ndihmon. 906 00:40:15,013 --> 00:40:16,915 Kjo është qesharake. Babi, unë - 907 00:40:17,015 --> 00:40:18,650 Nuk kam nevojë të shkoj në spital. 908 00:40:18,650 --> 00:40:19,585 TK: A jeni jashtë mendjes? 909 00:40:19,585 --> 00:40:20,719 Sapo ke vdekur. 910 00:40:22,020 --> 00:40:23,221 Shikoni kush po flet. 911 00:40:24,422 --> 00:40:26,592 Hej, faleminderit për të shpëtuar jetën time. 912 00:40:26,592 --> 00:40:28,193 TK: Oh, fëmijë, ti shpëtove jetën tënde. 913 00:40:28,193 --> 00:40:30,662 Unë thjesht po e mbaja atë për pak kohë. 914 00:40:33,098 --> 00:40:34,432 Është e juaja. 915 00:40:38,937 --> 00:40:40,739 Në rregull. Merrni atë lart. 916 00:40:40,739 --> 00:40:42,240 - Gati? - Po. 917 00:40:46,912 --> 00:40:48,580 Ai është me fat që ju ka. 918 00:40:48,580 --> 00:40:50,215 Hej, edhe ti. 919 00:40:50,215 --> 00:40:51,550 Do të hipësh me të? 920 00:40:51,550 --> 00:40:53,451 Po. Mendova se do. 921 00:40:53,451 --> 00:40:55,420 - Do të shihemi atje. - Shihemi babi. 922 00:41:06,732 --> 00:41:07,566 (bip i linjës) 923 00:41:07,566 --> 00:41:09,300 ZËRI I automatizuar: Kutia postare është plot. 924 00:41:10,736 --> 00:41:12,103 Seriozisht? 925 00:41:24,550 --> 00:41:25,784 (psherëtin) 926 00:41:25,784 --> 00:41:27,152 Si ishte informimi? 927 00:41:27,953 --> 00:41:29,320 Jo e shkurtër. 928 00:41:29,420 --> 00:41:30,656 Të supozojmë se duan të më shohin tani? 929 00:41:30,756 --> 00:41:32,991 Ata në fakt thanë se nuk dua të të shoh më. 930 00:41:32,991 --> 00:41:33,992 (tallet) Mirë. 931 00:41:34,092 --> 00:41:35,393 Dhe ata sugjeruan me forcë 932 00:41:35,393 --> 00:41:37,963 ne nuk flasim për këtë ndaj kujtdo. 933 00:41:37,963 --> 00:41:39,464 Pra, ata duan që ne të shkojmë përsëri në vijat e para 934 00:41:39,464 --> 00:41:41,332 dhe mos u tregoni atyre çfarë mund të zbresë. 935 00:41:41,332 --> 00:41:42,834 Epo, ata ishin mjaft e qartë për këtë. 936 00:41:42,834 --> 00:41:45,837 Dhe ata këmbëngulën për këtë e kanë nën kontroll. 937 00:41:45,837 --> 00:41:46,938 (qesh) 938 00:41:46,938 --> 00:41:48,106 Pse duket gjë tjetër? 939 00:41:48,106 --> 00:41:49,975 Është shumë gjë tjetër. 940 00:41:49,975 --> 00:41:51,509 Po nipi yt? 941 00:41:51,509 --> 00:41:53,344 Epo, ata thanë se ishin të vetëdijshëm për situatën, 942 00:41:53,344 --> 00:41:55,346 thanë se do ta shikonin, por vetëm kaq do të thoshin. 943 00:41:55,346 --> 00:41:57,082 Pra, ne jemi plotësisht të ngrirë. 944 00:41:57,082 --> 00:41:58,483 Kjo është e drejtë. 945 00:41:58,483 --> 00:42:00,351 Ndërkohë, ka ende mjaft mungon nitrati i amonit 946 00:42:00,451 --> 00:42:02,253 duke lundruar atje jashtë për të hedhur në erë kryeqytetin. 947 00:42:02,253 --> 00:42:03,521 Epo, e përmenda edhe për ta. 948 00:42:03,521 --> 00:42:05,523 - Ata thanë se nuk është shqetësimi ynë. - Derisa të jetë. 949 00:42:05,624 --> 00:42:07,258 Derisa të vijë thirrja dhe tonet bien 950 00:42:07,258 --> 00:42:09,027 dhe pastaj duhet të merremi me ana tjetër e kësaj gjëje. 951 00:42:09,027 --> 00:42:10,195 Harroje, Jake. 952 00:42:10,195 --> 00:42:11,697 TË DYJA: Është Chinatown. 953 00:42:14,766 --> 00:42:16,034 Është një film i madh. 954 00:42:16,134 --> 00:42:17,302 Më e mira. 955 00:42:19,771 --> 00:42:21,039 (Owen psherëtin) 956 00:42:21,139 --> 00:42:22,874 (motori ndizet) 957 00:42:25,977 --> 00:42:29,380 ♪ 958 00:42:45,964 --> 00:42:47,899 (cëcëritës) 959 00:43:04,415 --> 00:43:07,819 (duke luajtur muzikë intensive) 960 00:43:07,819 --> 00:43:09,921 ♪ ♪ 961 00:43:56,301 --> 00:43:59,104 Diçitur nga Pika.360 962 00:44:00,438 --> 00:44:03,641 TREGIMTARI: Mos humbisni një emocion të gjitha të reja "9-1-1 Lone Star." 963 00:44:03,809 --> 00:44:04,943 Të martën në Fox. 964 00:44:04,993 --> 00:44:09,543 Riparimi dhe sinkronizimi nga Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0